Астраханское отделение Союза писателей России провело в Областной научной библиотеке имени Н.К. Крупской литературно-музыкальный вечер, посвящённый 70-летию известного астраханского поэта и переводчика Сергея Масловского.
На вечере ему была вручена Почётная грамота губернатора Астраханской области Игоря Бабушкина. Мероприятие открыл и вёл председатель Астраханского отделения Союза писателей России Юрий Щербаков.
Юбиляра поздравили астраханские поэты и прозаики Борис Свердлов, Владимир Шмельков, Ольга Гребенщикова, Марина Гурьева. Видео приветствие прислал из Уфы народной поэт Башкирии Марсель Салимов, чьи стихи на русский язык переводил Сергей Масловский. Одно из них прозвучало в исполнении композитора Станислава Малова, который написал в соавторстве с поэтом немало песен.
Выступили также барды Александр Курин, Иван Сальников, Лариса Устинкина, Владимир Бузычкин, исполнившие песни на стихи Сергея Масловского. Юбиляр поблагодарил собравшихся на его торжество и прочёл новые стихи и переводы.
Промышленный профсоюз поздравляет известного астраханского поэта желает ему крепкого здоровья и новых творческих успехов в прославлении малой и великой Родины.
Я И ВОЛГА
Она бежит… Я с ней и сам «бегу».
Куда бегу, зачем, в какое море? –
Ответ едва ли выдумать смогу,
Как и судьбу не смею переспорить.
Но всё же мы бежим – я и она.
Она давным-давно, а я недолго.
Роднит нас глубина и тишина,
Нас двое безответных – я и Волга.
И пусть я капля мизерная в ней,
Но без меня была б она другою –
Я вовсе не бахвальствую, ей-ей, –
Она была б совсем не той рекою.
Но с ней я смешан и неразделим,
А, значит, нам ещё бежать совместно,
Но «убегая», вновь мы повторим
Беззвучную о милом крае песню…
